Commentaires / Comments Nathalie Normand-Sézille

' Ce jardin primé au Chelsea Flower Show (Londres) 2008, a été créé pour célébrer le 150e anniversaire de la diplomatie et du traité de l’amitié entre le Royaume-Uni et le Japon.

Il s’inscrit dans la plus pure tradition des enseignements du Feng Shui, il se veut l’interprétation moderne du sens de la beauté et du lien vitale à la nature.

Tout part de l’observation du jardin à partir des reflets créés dans l’eau, l’effet miroir donne une notion d’Eternité qui inscrit les énergies du Ciel qui en touchant l’eau se posent sur la Terre. L’eau, élément vivant de transition et en perpétuelle évolution, évoque le mouvement du monde dans lequel nous vivons. Il s’agit ici d’un lieu prévu pour la promenade et la détente et d’où se dégage une bien belle sérénité.

Ce jardin a été conçu comme une forme d’art stimulant nos cinq sens, relié aux cinq éléments du Feng Shui et de la médecine asiatique : l’Eau, le Bois (les bambous), le Feu (la lune luisant au fond de l’eau), la Terre (les allées dures) et le Métal (les formes courbes). Cette conception a sollicité différents acteurs : des paysagistes spécialisés aux architectes, des sculpteurs aux musiciens.

La création entière respecte avec précision un équilibre yin et yang.

Tout d’abord yin : deux courbes de promenade se rencontrent autour de l’eau, sertissant la Lune au fond de cet élément fluide. Dédié à la beauté de la Nature et à la Femme, ce jardin, regroupent des symboliques traditionnelles du Feng Shui telles que : l’Eau yin, la Lune (représentant la féminité), la souplesse et la finesse des végétaux, les allées circulaires et sinueuses.

Ensuite l’énergie yang équilibre le tout : symbole de la masculinité, puissamment représenté par la plantation de bambous et la présence de bambous secs, les allées droites et les promontoires d’observation. L’opposition entre le bambou vivant et le bambou sec rappelle au promeneur le cycle intemporel de la vie et de la mort, passant par la transformation de la matière (la Terre mère) qui redonne ensuite la vie.

Les 3 niveaux, principe de base du Feng Shui : Ciel-Homme-Terre sont bien marqués : les Bambous élancés vers le Ciel, la végétation et les arbustes plus bas au niveau humain, les allées et l’eau proches du sol et encore plus basse au creux de la Terre. Quant aux bambous, symbole de virilité et de longévité, ils établissent un lien énergétique direct et vivant entre la Terre et le Ciel emportant le regard plus haut vers la cime des arbres naturels environnant.

Cette conception avant-gardiste reste imprégnée des enseignements premiers de la tradition et du savoir du Feng Shui : le Vent et l’Eau. Le vent circule doucement guidé par les allées à différents degrés et se déploie au travers de la souplesse des végétaux recréant ainsi l’énergie sacrée et vivante du Chi : l’énergie de Vie.

L’eau par sa fluidité, avec ses inclusions sculpturales yang semblant imiter des ailes de Dragon et par la présence de la Lune en fond de miroir, apporte cette deuxième énergie essentielle à toute vie sur Terre.

Feng Shui, Vent et Eau, sans air vous ne pouvez respirer, sans eau vous ne pouvez survivre, deux énergies de vie dont nous serions bien inspirés d’en préserver la qualité et la beauté comme nos yeux peuvent admirer ici une peinture sereine d’une nature toujours plus vivante et respectée.'

Copyright Mai 08 / NNS / FSH Concept Limited

Garden in the Silver Moonlight - Chelsea Flower Show 2008

Awarded Silver Flora

This is the first contemporary Japanese garden to be featured within the show garden category at the Chelsea Flower Show, where designers across the globe present the latest ideas in garden design. This garden also celebrates the 150th anniversary of the diplomacy and friendship treaty between the UK and Japan.

Inspired by the moon observation stage in Katsura Imperial Villa, the 17th century architectural masterpiece in Kyoto, the garden has been designed as a contemporary interpretation of the Japanese sense of beauty and closeness to nature.

The philosophical understanding of nature in the Japanese tradition is expressed through the provision of a platform from which to observe the garden via the moonlit reflections on the water. This offers a mirror to the notion of the impermanent, transient and continually evolving world in which we live in.

The garden has been created as an art form that stimulates the five senses, realized with the collaboration of various artists and designers who are at the forefront of their professions; landscape, architecture, fine art and music.